为积极推进外语学科建设工作，学习借鉴兄弟院校的先进办学经验，2025年10月24日下午，威廉希尔足球官网院长李娟率调研团队一行赴沈阳理工大学外国语学院（中俄学院）开展MTI（翻译硕士）学位点申报专题调研。沈阳理工大学外国语学院（中俄学院）院长常乐、副院长马颖、MTI教研室主任宋涛、英语翻译研究与服务中心主任郭巧懿、研究生教学秘书冯艳丽等参与接待并座谈交流。

座谈会伊始，马颖副院长代表沈阳理工大学外国语学院（中俄学院）对李娟院长一行的到来表示热烈欢迎。在介绍学院办学理念与定位时，马颖副院长着重强调，学院始终坚持“立德树人”根本任务，注重培养学生的专业能力和职业素养，特别是在校企联合培养方面形成了鲜明特色。她指出，学院通过与企业深度合作，构建了产教融合的协同育人机制，确保人才培养与行业需求紧密对接，为学生就业创业奠定了坚实基础。

在课程建设环节，宋涛主任详细阐述了MTI课程的三大特色方向：科技翻译、经贸翻译和文化外宣。他介绍，这三个方向的设置充分考虑了当前国家战略需求和区域经济发展特点，旨在培养适应新时代发展的高层次、应用型翻译人才。

郭巧懿主任则重点介绍了实践教学与基地建设情况。她表示，学院已与多家知名企业和机构建立了稳定的实习实践基地，通过“引进来、走出去”的方式，为学生提供了丰富的实践机会。学院还定期组织学生参与各类翻译项目和赛事，有效提升了学生的专业实践能力和综合素质。

冯艳丽老师就师资队伍建设作了专题介绍，详细说明了硕士导师应具备的资格条件。她强调，学院建立了严格的导师遴选和考核机制，要求导师不仅具备扎实的学术功底，还要有丰富的实践经验，确保能够为学生提供全方位的指导。

常乐院长在总结发言中指出，MTI教育要始终坚持质量导向，注重内涵建设。他希望通过此次交流，能够进一步加强两校在外语人才培养领域的合作，共同探索新时代翻译人才培养的新路径、新模式，为服务国家战略和区域发展贡献力量。

李娟院长对沈阳理工大学外国语学院（中俄学院）各位领导与老师的热情接待和无私分享表示衷心感谢，并表示此次调研内容详实、收获颇丰，为学院学科建设提供了宝贵经验与思路。

初审：郑岩 复审：李娟  终审：李新民